近日，國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局印發(fā)《知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)“十四五”規(guī)劃》，這是知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)領(lǐng)域第一個(gè)五年規(guī)劃。
《規(guī)劃》堅(jiān)持“全鏈條服務(wù)、服務(wù)全鏈條”的理念，以高質(zhì)量發(fā)展為主線，明確了“十四五”時(shí)期知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)發(fā)展目標(biāo)和主要指標(biāo)，設(shè)置了 4 個(gè)方面的 11 項(xiàng)任務(wù)舉措和 4 項(xiàng)保障措施。
眾所周知，知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)是知識(shí)產(chǎn)權(quán)高質(zhì)量發(fā)展和科技創(chuàng)新的底層支撐，在知識(shí)產(chǎn)權(quán)全鏈條中發(fā)揮著基礎(chǔ)性和保障性的作用。
《規(guī)劃》要求加強(qiáng)涉外知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)，建立健全知識(shí)產(chǎn)權(quán)涉外風(fēng)險(xiǎn)防控機(jī)制，加大海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)信息供給力度，發(fā)揮國(guó)家海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛應(yīng)對(duì)指導(dǎo)中心作用，為企業(yè)提供高水平、專業(yè)化指導(dǎo)服務(wù)，切實(shí)提升企業(yè)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。
近年來(lái)，隨著國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)戰(zhàn)略的深入推進(jìn)，以及社會(huì)各界對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)的不斷提升，我國(guó)專利申請(qǐng)數(shù)量在迅猛增長(zhǎng)。2021 年，受理 PCT 國(guó)際專利申請(qǐng) 7.3 萬(wàn)件，其中國(guó)內(nèi)申請(qǐng)人提交 6.8 萬(wàn)件。在此背景下，知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理服務(wù)機(jī)構(gòu)也呈現(xiàn)了強(qiáng)勁的增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)，知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理領(lǐng)域的語(yǔ)言服務(wù)迎來(lái)空前發(fā)展機(jī)遇。
在國(guó)家對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)行業(yè)的支持力度不斷加強(qiáng)，政策的持續(xù)利好，以及我國(guó)技術(shù)創(chuàng)新對(duì)行業(yè)的不斷推動(dòng)下，北京康茂峰科技有限公司把握時(shí)代先機(jī)，積極融入知識(shí)產(chǎn)權(quán)行業(yè)語(yǔ)言服務(wù)的新市場(chǎng)格局。在過(guò)去的一年，康茂峰高效擴(kuò)建專利翻譯團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)格篩選機(jī)械、電子、化工等各領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯人才，并匯集了龐大的多領(lǐng)域兼職專利譯員資源網(wǎng)絡(luò)，確保譯文提交的及時(shí)性、術(shù)語(yǔ)和內(nèi)容準(zhǔn)確性且符合目標(biāo)國(guó)家專利申請(qǐng)要求，為康茂峰的企業(yè)發(fā)展迎來(lái)二次騰飛。
北京康茂峰科技有限公司成立于 2002 年，專注為國(guó)際知名醫(yī)藥企業(yè)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理機(jī)構(gòu)提供專業(yè)智能的語(yǔ)言服務(wù)解決方案。深耕翻譯領(lǐng)域二十年，匯集了各個(gè)技術(shù)領(lǐng)域?qū)I(yè)翻譯人才，截止目前，公司全職譯員及審校團(tuán)隊(duì)超 60 人，單日翻譯承載量十萬(wàn)字。憑借二十年翻譯經(jīng)驗(yàn)以及專業(yè)知識(shí)和規(guī)模化優(yōu)勢(shì)，康茂峰知識(shí)產(chǎn)權(quán)翻譯業(yè)務(wù)涵蓋多領(lǐng)域的發(fā)明專利申請(qǐng)文檔、現(xiàn)有技術(shù)文檔、國(guó)際檢索機(jī)構(gòu)書(shū)面意見(jiàn)、法律訴訟等眾多類型文件。
技術(shù)支持方面，康茂峰在業(yè)內(nèi)率先采用AI技術(shù)打造了智能翻譯管理平臺(tái)（Groupshare CTA），億級(jí)專業(yè)語(yǔ)料庫(kù)實(shí)現(xiàn)眾多譯員遠(yuǎn)程共享，同時(shí)配備國(guó)際領(lǐng)先的翻譯項(xiàng)目管理系統(tǒng)（Plunet），助力康茂峰知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利翻譯業(yè)務(wù)高質(zhì)量發(fā)展。
2022 年，即是知識(shí)產(chǎn)權(quán)公共服務(wù)領(lǐng)域第一個(gè)五年規(guī)劃的起始年，又是康茂峰下一個(gè)二十年規(guī)劃的第一年，踏上新征程，邁出新步伐，康茂峰致力為中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)強(qiáng)國(guó)建設(shè)提供強(qiáng)有力的語(yǔ)言服務(wù)支撐。
